بسم الله الرحمن الرحيم
لٰكِنِ الَّذينَ اتَّقَوا رَبَّهُم لَهُم غُرَفٌ مِن فَوقِها غُرَفٌ مَبنِيَّةٌ تَجري مِن تَحتِهَا الأَنهارُ ۖ وَعدَ اللَّهِ ۖ لا يُخلِفُ اللَّهُ الميعادَ
Mais ceux qui auront craint leur Seigneur auront [pour demeure] des étages [au Paradis] au-dessus desquels d’autres étages sont construits et sous lesquels coulent les rivières. Promesse d’Allah ! Allah ne manque pas à Sa promesse.
[Surah az Zumar s.39 v.20]
سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، يَقُولُ شَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَجْلِسًا وَصَفَ فِيهِ الْجَنَّةَ حَتَّى انْتَهَى ثُمَّ قَالَ صلى الله عليه وسلم فِي آخِرِ حَدِيثِهِ « فِيهَا مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ « . ثُمَّ اقْتَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ { تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ * فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ}
Sahl b. Sa’d as-Sa’idi رضي الله عنه rapporte : J’assistai à une assemblée du Messager d’Allah ﷺ au cours de laquelle il décrivit le Paradis en détail. À la fin de son discours, il dit :
« Il s’y trouve ce qu’aucun œil n’a vu, aucune oreille n’a entendu et aucun esprit humain n’a imaginé ». Puis Sahl récita ce verset : {Ils s’arrachent de leurs lits pour invoquer leur Seigneur par crainte et espoir, et ils font largesse de ce que Nous leur attribuons. Aucun être ne sait ce qu’on a réservé pour eux comme réjouissance pour les yeux, en récompense de ce qu’ils œuvraient} »
[Sahih Muslim # 2825]
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ
O vous qui avez cru! Préservez vos personnes et vos familles, d’un Feu dont le combustible sera les gens et les pierres, surveillé par des Anges rudes, durs, ne désobéissant jamais à Allah en ce qu’Il leur commande, et faisant strictement ce qu’on leur ordonne.
[Surah Tahrim s.66 v.6]
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم :ؤْتَى بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لَهَا سَبْعُونَ أَلْفَ زِمَامٍ مَعَ كُلِّ زِمَامٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يَجُرُّونَهَا
Le Messager d’Allah ﷺ a dit :
« Ce jour-là (le Jour de la Résurrection), on fera venir l’Enfer, elle aura soixante-dix mille brides. Chaque bride sera tirée par soixante-dix mille Anges »
[Sahih Muslim # 2842]
أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ « نَارُكُمْ هَذِهِ الَّتِي يُوقِدُ ابْنُ آدَمَ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ حَرِّ جَهَنَّمَ « . قَالُوا وَاللَّهِ إِنْ كَانَتْ لَكَافِيَةً يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ « فَإِنَّهَا فُضِّلَتْ عَلَيْهَا بِتِسْعَةٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا كُلُّهَا مِثْلُ حَرِّهَا «
Le Prophète ﷺ a dit :
“Votre feu-ci, que le fils d’Âdam allume, constitue un soixante-dixième de la chaleur de l’Enfer”. Ils s’exclamèrent : « Par Allah! Celui-ci est déjà suffisant, ô Messager d’Allah! » Le Prophète ﷺ ajouta : « Celui de l’Enfer le surpasse soixante-neuf fois, chacune étant aussi ardente que ce feu ».
[Sahih Muslim # 2843]
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا أُولَٰئِكَ لَهُمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۚ نِعْمَ الثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا
Ceux qui croient et font de bonnes œuvres… vraiment Nous ne laissons pas perdre la récompense de celui qui fait le bien.
Voilà ceux qui auront les jardins du séjour (éternel) sous lesquels coulent les ruisseaux. Ils y seront parés de bracelets d’or et se vêtiront d’habits verts de soie fine et de brocart, accoudés sur des divans (bien ornés). Quelle bonne récompense et quelle belle demeure!
[Surah Al Kahf s.18 v.30-31]
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ « مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يَنْعَمُ لاَ يَبْأَسُ لاَ تَبْلَى ثِيَابُهُ وَلاَ يَفْنَى شَبَابُهُ «
D’après Abu Huraira رضي الله عنه, d’après le Prophète ﷺ :
« Celui qui entre au Paradis connaîtra la félicité sans être malheureux. Ses vêtements ne s’useront pas et sa jeunesse ne s’éteindra point ».
[Sahih Muslim # 2836]
إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا ۚ وَإِن يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ ۚ بِئْسَ الشَّرَابُ وَسَاءَتْ مُرْتَفَقًا
Nous avons préparé pour les injustes un Feu dont les flammes les cernent. Et s’ils implorent à boire on les abreuvera d’une eau comme du métal fondu brûlant les visages. Quelle mauvaise boisson et quelle détestable demeure !
[Surah al Kahf s.18 v.29]
لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِنْ ضَرِيعٍ
لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِنْ جُوعٍ
Il n’y aura pour eux (les habitants de l’Enfer) d’autre nourriture que des plantes épineuses, qui n’engraisse, ni n’apaise la faim.
[Surah al Ghashiyah s.88 v.6-7]
الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ
يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ ۖ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ ۖ وَأَنتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Ceux qui croient en Nos signes et sont musulmans, «Entrez au Paradis, vous et vos épouses, vous y serez fêtés».
On fera circuler parmi eux des plats d’or et des coupes; et il y aura là [pour eux] tout ce que les âmes désirent et ce qui réjouit les yeux;» – et vous y demeurerez éternellement.
[Surah az Zukhruf s.43 v.69-71]
جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
Les jardins d’Eden où ils entreront, parés de bracelets en or ainsi que de perles; et là, leurs vêtements sont de soie.
[Surah Fatir s.35 v.33]
مِّن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ
يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ
L’Enfer est sa destination et il sera abreuvé d’une eau purulente qu’il tentera d’avaler à petites gorgées. Mais c’est à peine s’il peut l’avaler. La mort lui viendra de toutes parts, mais il ne mourra pas; et il aura un châtiment terrible.
[Surah Ibrahim s.14 v.16-17]
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا مَنْ لَهُ نَعْلاَنِ وَشِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ كَمَا يَغْلِي الْمِرْجَلُ مَا يَرَى أَنَّ أَحَدًا أَشَدُّ مِنْهُ عَذَابًا وَإِنَّهُ لأَهْوَنُهُمْ عَذَابًا
Le Messager d’Allah ﷺ a dit:
« Certes le moins châtié des gens de l’enfer est celui qui a des chaussures et des lacets de feu qui vont faire bouillir son cerveau comme la marmite qui bouillit. Il pensera que personne n’est plus châtié que lui alors qu’il sera en réalité celui qui est le moins châtié »
[Sahih Muslim # 213]
لَبِنَةٌ مِنْ فِضَّةٍ وَلَبِنَةٌ مِنْ ذَهَبٍ وَمِلاَطُهَا الْمِسْكُ الأَذْفَرُ وَحَصْبَاؤُهَا اللُّؤْلُؤُ وَالْيَاقُوتُ وَتُرْبَتُهَا الزَّعْفَرَانُ مَنْ يَدْخُلْهَا يَنْعَمْ وَلاَ يَبْأَسْ وَيُخَلَّدْ وَلاَ يَمُوتْ لاَ تَبْلَى ثِيَابُهُمْ وَلاَ يَفْنَى شَبَابُهُمْ
Le Messager d’Allah ﷺ dit :
« Le Paradis est construit de briques en argent et de briques en or, son plâtre est de musc parfumé, son parterre de perles et de rubis, et le sol de safran. Celui qui y entre connaîtra le bonheur et ignorera la misère ; il y vivra éternellement sans jamais connaître la mort ; ses habits ne s’useront pas et sa jeunesse ne passera pas ».
[Musnad Ahmad Vol.2 # 305]
إِنَّ فِي الْجَنَّةِ بَحْرَ الْمَاءِ وَبَحْرَ الْعَسَلِ وَبَحْرَ اللَّبَنِ وَبَحْرَ الْخَمْرِ ثُمَّ تُشَقَّقُ الأَنْهَارُ بَعْدُ
Le Messager d’Allah ﷺ a dit :
«Au Paradis se trouvent une mer d’eau, une mer de miel, une mer de lait et une mer de vin. C’est d’elles que jaillissent ensuite les fleuves.»
[Jami’ at Tirmidhi # 2571]
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ سَمِعَ وَجْبَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم « تَدْرُونَ مَا هَذَا « . قَالَ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ هَذَا حَجَرٌ رُمِيَ بِهِ فِي النَّارِ مُنْذُ سَبْعِينَ خَرِيفًا فَهُوَ يَهْوِي فِي النَّارِ الآنَ حَتَّى انْتَهَى إِلَى قَعْرِهَا
D’après Abu Hureira رضي الله عنه : « Nous étions auprès du Messager d’Allah ﷺ lorsque nous avons entendu un bruit. Il a dit: « Savez-vous ce que c’est ? ».
Nous avons dit: Allah et son Messager sont plus savants.
Le Prophète ﷺ a dit: « C’est une pierre qu’Allah a envoyé dans le feu il y a 70 ans et maintenant elle vient d’en atteindre le fond ».
[Sahih Muslim # 2844]
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا
Ceux qui n’auront pas cru en Nos signes, nous leur ferons subir pleinement [le châtiment de l’Enfer]. Chaque fois que leur peau sera brûlée, Nous leur en donnerons une nouvelle afin qu’ils goûtent au châtiment. Allah est puissant et sage !
[Surah an Nisa s.4 v.56]
عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُحِبُّ الْخَيْلَ أَفِي الْجَنَّةِ خَيْلٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم « إِنْ أُدْخِلْتَ الْجَنَّةَ أُتِيتَ بِفَرَسٍ مِنْ يَاقُوتَةٍ لَهُ جَنَاحَانِ فَحُمِلْتَ عَلَيْهِ ثُمَّ طَارَ بِكَ حَيْثُ شِئْتَ «
D’après Abou Ayoub Al Ansari رضي الله عنه, un bédouin a dit au Prophète ﷺ : Ô Messager d’Allah, certes j’aime les chevaux, y a t-il des chevaux dans le paradis ? Le Prophète ﷺ a dit: « Si tu rentres dans le paradis, il te sera donné un cheval de rubis avec deux ailes sur lequel tu pourras monter puis il volera avec toi là où tu le voudras ».
[Jami’ at Tirmidhi # 2544, Sahih Targhib # 3757]
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم « مَا فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةٌ إِلاَّ وَسَاقُهَا مِنْ ذَهَبٍ «
Abu Hurayra رضي الله عنه rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il n’y a pas un arbre au paradis qui n’a pas son tronc en or. »
[Jami’ at Tirmidhi # 2525, At-Targhîb wa at-Tarhîb 4/522]
يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ
Le jour où Nous dirons à l’Enfer; «Es-tu rempli?» Il dira: «Y en a-t-il encore?»
[Surah Qaf s.50 v.30]
أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ
Est-ce que ceci (le Paradis) est meilleur comme séjour, ou l’arbre de Zaqqûm? Nous l’avons assigné en épreuve aux injustes. C’est un arbre qui sort du fond de la Fournaise. Ses fruits sont comme des têtes de démons. Ils seront contraints d’en manger et ils s’en rempliront le ventre. Puis, ils boiront une mixture bouillante.
[Surah as Saffat s.37 v.62-67]
قَالَ الْيَهُودِيُّ فَمَا تُحْفَتُهُمْ حِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَالَ « زِيَادَةُ كَبِدِ النُّونِ « قَالَ فَمَا غِذَاؤُهُمْ عَلَى إِثْرِهَا قَالَ « يُنْحَرُ لَهُمْ ثَوْرُ الْجَنَّةِ الَّذِي كَانَ يَأْكُلُ مِنْ أَطْرَافِهَا « . قَالَ فَمَا شَرَابُهُمْ عَلَيْهِ قَالَ « مِنْ عَيْنٍ فِيهَا تُسَمَّى سَلْسَبِيلاً « . قَالَ صَدَقْتَ
D’après Thawban رضي الله عنه, un juif demanda au Messager d’Allah ﷺ : « Que leur donne-t-on quand ils entrent au Paradis ? Il répondit : « L’excroissance d’un foie de poisson ». Il reprit : « Mais que leur sert-on après cela ? » Il répondit : « On leur égorge un bœuf de Paradis qui se nourrit de ses contrées » Il demanda ensuite : « Quelle boisson accompagne ce mets ? » Il ﷺ répondit : « Celle d’une source qui s’appelle Salsabîl ». Alors il (le juif) conclut : « Tu as dit vrai ».
[Sahih Muslim # 315]
عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ « إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يَأْكُلُونَ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ وَلاَ يَتْفُلُونَ وَلاَ يَبُولُونَ وَلاَ يَتَغَوَّطُونَ وَلاَ يَمْتَخِطُونَ « . قَالُوا فَمَا بَالُ الطَّعَامِ قَالَ « جُشَاءٌ وَرَشْحٌ كَرَشْحِ الْمِسْكِ يُلْهَمُونَ التَّسْبِيحَ وَالتَّحْمِيدَ كَمَا يُلْهَمُونَ النَّفَسَ
D’après Jâbir رضي الله عنه : « J’ai entendu le Prophète ﷺ dire : « Certes, les gens du Paradis y mangeront et boiront, mais ils ne cracheront pas, n’urineront pas, ne déféqueront pas et ne se moucheront pas ». Ils demandèrent : « Qu’adviendra-t-il de la nourriture ? » Il répondit ﷺ : « Ce sera un rot et une transpiration qui aura la fragrance du musc. On leur inspirera la glorification et la louange à l’instar de la respiration » ».
[Sahih Muslim # 2835]
فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ الْحَمِيمُ يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ
Aux mécréants, on taillera des vêtements de feu, on versera sur leur tête de l’eau bouillante, qui fera fondre leurs entrailles et leur peau, et ils seront frappés avec des masses en fer.
[Surah al Hajj s.22 v.19-21]
وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ
En ce jour, tu verras ceux qui se rendaient coupables [de mécréance], enchaînés les uns aux autres, leurs vêtements seront du goudron et le feu couvrira leurs visages.
[Surah Ibrahim s.14 v.49-50]
وَحُورٌ عِينٌ كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ
[Ils auront pour compagnes] des houris aux grands yeux, semblables à des perles dans leur écrin
[Surah al Waqiah s.56 v.22-23]
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَوْ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ اطَّلَعَتْ إِلَى الْأَرْضِ لَأَضَاءَتْ مَا بَيْنَهُمَا وَلَمَلَأَتْ مَا بَيْنَهُمَا رِيحًا وَلَنَصِيفُهَا يَعْنِي الْخِمَارَ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
Le Prophète ﷺ dit : « Si une femme du Paradis regardait d’en haut sur la terre, elle illuminerait l’espace entre le ciel et la terre et le remplirait de parfum. Son nasîf, c’est-à-dire son voile, est meilleur que ce bas-monde et tout ce qu’il contient. »
[Sahih al-Bukhari 6568]
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم « الْمُؤْمِنُ إِذَا اشْتَهَى الْوَلَدَ فِي الْجَنَّةِ كَانَ حَمْلُهُ وَوَضْعُهُ وَسِنُّهُ فِي سَاعَةٍ كَمَا يَشْتَهِي
Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Lorsque le croyant désire avoir un enfant dans le Paradis alors la grossesse, l’accouchement et sa croissance se font en une heure, comme il le désire »
[Jami’ at-Tirmidhi 2563]
عن أنس بن مالك رضي الله عنه قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : يرسل البكاء على أهل النار فيبكون حتى تنقطع الدموع ثم يبكون الدم حتى يصير في وجوههم كهيئة الأخدود لو أرسلت فيه السفن لجرت
D’après Anas Ibn Malik رضي الله عنه, le Prophète ﷺ a dit: « On fera pleurer les gens de l’enfer alors ils vont pleurer jusqu’à ne plus avoir de larmes. Puis ils vont pleurer du sang au point où il va couler sur leurs visages comme des fossés dans lesquels si on lançait un navire il naviguerait ».
[Sahih al Jami 8083]
لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ
À ceux qui ont œuvré de la meilleure manière est réservée la plus belle des récompenses, et davantage encore.
[Surah Yunus s.10 v.26]
عَنْ صُهَيْبٍ، قَالَ تَلاَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ هَذِهِ الآيَةَ {لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَى وَزِيَادَةٌ} وَقَالَ : إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ نَادَى مُنَادٍ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ إِنَّ لَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ مَوْعِدًا يُرِيدُ أَنْ يُنْجِزَكُمُوهُ . فَيَقُولُونَ وَمَا هُوَ أَلَمْ يُثَقِّلِ اللَّهُ مَوَازِينَنَا وَيُبَيِّضْ وُجُوهَنَا وَيُدْخِلْنَا الْجَنَّةَ وَيُنْجِنَا مِنَ النَّارِ قَالَ فَيَكْشِفُ الْحِجَابَ فَيَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَوَاللَّهِ مَا أَعْطَاهُمُ اللَّهُ شَيْئًا أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِنَ النَّظَرِ إِلَيْهِ وَلاَ أَقَرَّ لأَعْيُنِهِمْ
Suhayb رضي الله عنه rapporte que le Messager d’Allah ﷺ récita ce verset : {À ceux qui ont œuvré de la meilleure manière est réservée la plus belle des récompenses, et davantage encore.} puis dit : « lorsque les hôtes du Paradis seront entrés au Paradis, et que les hôtes de l’Enfer seront entrés en Enfer, un héraut criera : « Ô hôtes du Paradis ! Vous avez auprès d’Allah une promesse qu’Il veut réaliser – Quelle est-elle ? N’a-t-Il pas alourdi [de bonnes actions] nos balances, illuminés nos visages, ne Nous a-t-Il pas introduits au Paradis et sauvés de l’Enfer ? » On retirera alors le voile et ils Le contempleront. Par Allah ! Allah ne leur accordera rien qui leur soit plus agréable et les réjouisse plus que le fait de Le contempler. »
[Sahih Muslim 181, Sunan Ibn Majah 187]
أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : مَنْ سَأَلَ اللَّهَ الْجَنَّةَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَالَتِ الْجَنَّةُ اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ . وَمَنِ اسْتَجَارَ مِنَ النَّارِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَالَتِ النَّارُ اللَّهُمَّ أَجِرْهُ مِنَ النَّارِ
D’après Anas Ibn Malik رضي الله عنه , le Prophète ﷺ a dit : « Celui qui demande trois fois le paradis à Allah, le paradis dit: Ô Allah ! Fais le rentrer dans le paradis.
Et celui qui demande protection contre le feu trois fois, le feu dit: Ô Allah protège le du feu ».
[Sunan Tirmidhi 2572]
اللّهُـمَّ إِنِّـي أَسْأَلُـكَ الجَـنَّةَ
وأََعوذُ بِـكَ مِـنَ الـنّار
Allāhumma innī as’aluka ‘l-jannah
wa a`ūdhu bika minan-nār.
Ô Allah, je Te demande le Paradis et je cherche protection auprès de Toi contre le Feu.
[Sunan Ibn Majah 3846, Abu Dawud 1480]
والله تعالى أعلم
